01

Author & Translator

著作家・翻訳者

著作家・翻訳者

Author & Translator

With an extensive body of work spanning over 40 titles, Echan Deravy's writing, translations, and editorial projects offer a deeply eclectic exploration of the intersection between science, ancient wisdom, and the nature of consciousness.

His books navigate a vast landscape — from profound cosmological inquiries and the mechanics of spiritual awakening to practical, life-enhancing methodologies like earthing and holistic health. His books on earthing have become cornerstones of the earthing movement in Japan.

Echan has engaged in dialogues with thinkers from both East and West, including environmentalist Satish Kumar and cosmologist Jude Currivan.

From the East, his conversations have included a Shinto priest, a well-known psychic researcher, a Japanese actor and past-life regression specialist, and a respected Japanese journalist — bringing together perspectives that rarely share the same page.

40タイトルを超える著作・翻訳・編集を通じて、エハン・デラヴィは科学、古代の叡智、そして意識の本質が交差する領域を深く、多面的に探求してきた。

その著作は宇宙論的な問いや霊的覚醒のメカニズムから、アーシングやホリスティックヘルスといった実践的な手法まで広がる。アーシングに関する著書は日本のアーシング運動の礎となっている。

グラハム・ハンコック、サティシュ・クマール、ジュード・カリヴァンら西洋の思想家との対話に加え、神道の神職、著名な心霊研究者、日本人俳優・前世退行催眠専門家、著名な日本人ジャーナリストとの対話を重ね、通常は同じページに並ぶことのない視点を一堂に集めてきた。

02

Documentary Filmmaker

映像作家

映像作家

Documentary Filmmaker

Echan Deravy's documentary filmmaking acts as a powerful visual extension of his written work, capturing the intersection of ancient wisdom, human potential, and our fundamental relationship with the planet.

Earth Pilgrims — Filmed across several countries, this project serves as a profound soul guide regarding humanity's connection to the Earth. It features an extraordinary assembly of voices, including Satish Kumar, Graham Hancock, Nassim Haramein, and Wade Davis, with narration by the acclaimed poet and translator Coleman Barks. The film is noted for its beautiful cinematography and its focus on indigenous wisdom and consciousness transformation.

Why on Earth — This documentary chronicles Echan's unique and challenging five-week journey trekking across the Icelandic landscape entirely barefoot. The project gained national attention in Iceland, where it was broadcast by the national television network RÚV under the title Jarðtengdur ("Grounded"), and it stands as a central pillar of his research into the practical applications and healing potential of earthing.

エハン・デラヴィのドキュメンタリー映画は、著作の力強いビジュアル的延長として機能し、古代の叡智、人類の可能性、そして地球との根源的な関係の交差点を映し出す。

アース・ピルグリムス（Earth Pilgrims） — 複数の国で撮影されたこの作品は、地球とのつながりに関する深遠な魂の指針として機能する。サティシュ・クマール、グラハム・ハンコック、ナシム・ハラメイン、ウェイド・デイヴィスら卓越した声を収め、詩人・翻訳家コールマン・バークスのナレーションを特徴とする。先住民の叡智と意識変容に焦点を当てた美しい映像で知られる。

ホワイ・オン・アース（Why on Earth） — アイスランドの大地を5週間、完全に裸足でトレッキングするエハンの独自かつ過酷な旅を記録したドキュメンタリー。アイスランドで全国的な注目を集め、国営テレビRÚVで『Jarðtengdur（グラウンデッド）』として放映された。アーシングの実践的応用と癒しの可能性を探る研究の中核をなす作品。

03

Consciousness Researcher & Cultural Architect

意識研究者・文化建築家

意識研究者・文化建築家

Consciousness Researcher & Cultural Architect

With a career spanning over four decades, Echan Deravy stands as a bridge between the frontiers of human potential and the foundational wisdom of our past.

An explorer of the Map of Consciousness, he has dedicated his life to the synthesis of rigorous scientific inquiry — from his pioneering work in Remote Viewing and the mechanics of Earthing — with the profound spiritual teachings of A Course in Miracles, The Urantia Book, and the lineage of Dr. David R. Hawkins.

More than a researcher, Echan is a catalyst for cultural evolution. By introducing Remote Viewing to Japan in 1997 and Earthing to the nation in 2013, he has translated paradigm-shifting concepts into accessible movements that have transformed the health and self-awareness of a global audience.

He himself, like many of his interviewees, brings wide-ranging personal experience to this work — grounded in a life of Zen meditation and direct inquiry into altered states of consciousness.

He has interviewed leading global figures including ACIM experts Jon Mundy, Gary Renard, Emily Perry, and Yasuko Kasaki; retrocausation visionary Eric Wargo; Dr. Donald Robertson on psychology and Stoicism; philosopher Dr. Bernardo Kastrup; neuroscientist Baroness Susan Greenfield; and Chris Bache, Kevin Turner, and Dr. John Lilly on altered states and shamanism.

40年以上にわたるキャリアを通じて、エハン・デラヴィは人類の可能性の最前線と過去の叡智の間に橋を架けてきた。

「意識のマップ」の探求者として、リモート・ビューイングやアーシングの先駆的研究から、「奇跡のコース」「ウランティア・ブック」、ホーキンス博士の系譜にわたる精神的教えまで、科学と精神性の統合に生涯を捧げてきた。

1997年に日本にリモート・ビューイングを、2013年にアーシングを紹介。禅の瞑想と意識変容の直接体験を研究の基盤とし、世界の第一線の思想家たちと広範な対話を重ねてきた。

04

Corporate Adviser

企業顧問

企業顧問

Corporate Adviser

Echan served as personal adviser to the chairman of a major Japanese corporation — a role that went far beyond conventional consultancy.

He created Echan Juku, a weekly lecture series open not only to company staff but to the general public, bringing paradigm-shifting ideas in consciousness, health, and culture to a broad audience over three years.

Inspired by the Esalen Institute in California, he founded the Kakuichi Institute — a Japanese equivalent dedicated to inviting Western scholars and researchers to Japan for dialogues and lectures, in collaboration with Schumacher College in the UK.

He also established Earthing Japan Inc. as a separate corporation — the original earthing company in Japan, importing grounding goods from the US before manufacturing its own. It remains a model for the industry and has inspired many subsequent companies in the earthing and grounding space. Educational videos were produced at the Earthing News Studio, and Echan delivered numerous lectures as adviser to the company.

エハンは日本の大手企業会長の個人顧問を務め、その役割は従来のコンサルタントの枠をはるかに超えるものだった。

エハン塾を創設。社員だけでなく一般市民にも開かれた週次講座として、3年間にわたり意識・健康・文化におけるパラダイム転換的なアイデアを広く届けた。

米国のエサレン研究所に着想を得て覚一インスティテュートを設立。英国シューマッハ・カレッジと連携し、西洋の学者・研究者を日本に招いた対話と講演の場を創出した。

さらにアーシング・ジャパン株式会社を別法人として設立。米国からアーシング商品を輸入し、後に自社製品の製造も開始した日本初のアーシング専門会社であり、業界のモデルとして多くの後続企業に影響を与えた。アーシング・ニュース・スタジオでは教育ビデオも制作した。

05

Media Personality & Broadcaster

メディア・タレント・出演者

メディア・タレント・出演者

Media Personality & Broadcaster

Echan appeared multiple times on one of Japan's most controversial and widely watched television programmes — TV Tackle (テレビタックル), Beat Takeshi's celebrated show, whose New Year special once drew a fifteen percent national rating. To appear on that platform, in Japanese, as a Western guest, was exceptional by any measure.

He was also invited as a guest commentator across multiple other channels, speaking in Japanese on subjects ranging from Remote Viewing, the Electric Universe theory, and ancient civilisations, to the NSA phone surveillance programme revealed by Edward Snowden.

These appearances gave Echan a platform to bring frontier science and consciousness research directly to a mass Japanese audience — on primetime television, in their own language, on subjects they would rarely hear discussed anywhere else.

エハンは日本で最も物議を醸し、広く視聴されたテレビ番組のひとつ、ビートたけしの「テレビタックル」に複数回出演した。その年末年始スペシャルはかつて視聴率15%を記録した。西洋人として日本語でその舞台に立つことは、いかなる基準から見ても異例のことだった。

他にも複数の局にゲストコメンテーターとして招かれ、リモート・ビューイング、電気宇宙論、古代文明、そしてエドワード・スノーデンが暴露したNSAの電話盗聴プログラムなどをテーマに日本語で語った。

これらの出演を通じて、エハンはフロンティア科学と意識研究を日本の大衆に直接届けた——プライムタイムのテレビで、日本語で、他ではほとんど語られることのないテーマを。

06

Translator, Interpreter & Cultural Bridge

翻訳者・通訳者・文化的橋渡し役

翻訳者・通訳者・文化的橋渡し役

Translator, Interpreter & Cultural Bridge

Echan is both a translator and an interpreter — two distinct skills he has exercised at the highest level across a lifetime of bridging East and West.

As a translator, he has co-translated books with his wife Sonia Aichi, working across English and Japanese with precision and cultural depth. His title in Japanese reflects both roles: 翻訳者・通訳者 — translator and interpreter.

As an interpreter, he has brought some of the most radical and visionary Western thinkers directly to Japanese audiences — through his long-running online series Visionary Lectures, in live settings, and in the field. He has interpreted for:

Neal Donald Walsch (Conversations with God) · Gary Renard (A Course in Miracles) · Graham Hancock (ancient civilisations) · Stephan Schwartz (Remote Viewing pioneer) · Clint Ober (founder of Earthing) · Dr. Laura Koniver (earthing physician) · Colin Andrews (crop circle research) · Dr. John Lilly (consciousness research, Kyoto) · and shamans in jungles and mountains across the world.

Interpretation has been central to his mission: communicating unusual and often radical ideas from West to East, in real time, with full cultural and intellectual fidelity.

エハンは翻訳者であり通訳者でもある——生涯にわたって東西の橋渡しを担ってきた、二つの異なる技能の持ち主だ。

翻訳者として、妻・相市ソニアとともに英日間の書籍を精度と文化的深度をもって共訳してきた。通訳者として、長年のオンラインシリーズ「ビジョナリー・レクチャーズ」や講演・フィールドワークを通じて、西洋で最も先鋭的なビジョナリーたちの言葉を日本の聴衆に直接届けてきた。

ニール・ドナルド・ウォルシュ（神との対話）・ゲイリー・ルネード（奇跡のコース）・グラハム・ハンコック（古代文明）・ステファン・シュワルツ（リモート・ビューイング先駆者）・クリント・オーバー（アーシング創始者）・ドクター・ローラ・コニヴァー（アーシング医師）・コリン・アンドリュース（ミステリーサークル研究）・ジョン・リリー博士（意識研究、京都）・世界各地のジャングルや山岳地帯でのシャーマンたちとの通訳。

通訳はエハンの使命の中心にある——珍しく、しばしば急進的な西洋の思想をリアルタイムで、完全な文化的・知的誠実さをもって東洋に伝えること。

07

Global Workshop Leader

世界各地でのワークショップ主宰

世界各地でのワークショップ主宰

Global Workshop Leader

Beginning in 1995, Echan led over 60 international workshops for Japanese participants at sacred sites, indigenous communities, and places of deep cultural and spiritual significance across the globe. These were not tours — they were transformational encounters with the living world.

Highlights include approximately ten journeys to the Yucatán, Mexico to study Mayan culture and cosmology with indigenous teachers; ten treks along the Inca Trail in Peru; and deep jungle work in the Madre de Dios region with an indigenous shaman using Ayahuasca. Other destinations include Scotland, Cornwall, Ireland, Egypt, Hawaii, Australia, Greece, Crete, Turkey, Malta, Canada, Costa Rica, the Okinawan island of Miyakojima, and multiple visits to the pioneering intentional community of Damanhur in Italy.

What made these workshops truly unique was their philosophy: Echan and Sonia met participants in each country and said goodbye at the airport when the work was done. No hand-holding. No tour guiding. People were expected to arrive as independent travellers and leave as sovereign individuals — responsible for their own journey, in every sense.

1995年から始まり、エハンは60回以上の国際ワークショップを世界各地の聖地・先住民コミュニティ・文化的・精神的に重要な場所で日本人参加者とともに行ってきた。これは観光ではなく、生きた世界との変容的な出会いだった。

メキシコ・ユカタン半島でのマヤ文化・宇宙論の探求に約10回、ペルー・インカトレイルのトレッキングに約10回、マドレ・デ・ディオスのジャングルでの先住民シャーマンとのアヤワスカ体験など。他にスコットランド、コーンウォール、アイルランド、エジプト、ハワイ、オーストラリア、ギリシャ、クレタ島、トルコ、マルタ、カナダ、コスタリカ、沖縄・宮古島、そしてイタリアの先駆的なコミュニティダマヌールへの複数回の訪問も含まれる。

これらのワークショップを真にユニークなものにしたのはその哲学だ。エハンとソニアは各国で参加者と合流し、ワークが終わると空港でお別れをした。引率も手取り足取りもない。人々は自立した旅人として到着し、ソブリン（自立した）個人として旅立つことを求められた——あらゆる意味で、自分自身の旅に責任を持つ者として。